Precisa dos meus recursos do governo e minha proteção.
Potrebni su trkaèi na srednje staze, Stalard.
Gostamos de te ter conosco, Stallard. São raros os bons corredores de meio-fundo.
Potrebni su mi dokumenti za nju... veèeras.
Preciso de documentos para ela esta noite.
Potrebni su mi savetnici koji poznaju moderan svet.
Eu preciso de conselheiros que conheçam o mundo atual.
Potrebni su mi svi za postavljanje odbrane.
Preciso de todos vocês monitorando as defesas.
Cak i da imamo donatora, potrebni su roditelji da daju saglasnost za lecenje.
Mesmo com um doador, precisamos do consentimento dos seus pais para tratá-la.
Potrebni su meseci da se formira takva psihièka veza.
Leva meses para formar esse tipo de ligação psíquica.
Potrebni su nam voditelji koji tvituju (cvrkuæu).
Precisamos de locutores que tuitem. - Vou tuitar.
Primirje je propalo, rekao je, druga strana dolazi, potrebni su mu borci.
Ele disse que a trégua foi quebrada... que o outro lado estava vindo sobre nós, e ele precisava de guerreiros.
Potrebni su mi dosjei poznatih dilera u kraju.
Quero os arquivos dos traficantes da área.
Potrebni su ti poslovi, da li je bitno kako æeš do njih doæi?
Você precisa de empregos. É realmente importante como vai consegui-los?
Ali potrebni su nam svi da bi ovaj brod podigli gore.
Mas precisamos de todos para por este barco na superfície.
Potrebni su milenijumi da pesak pokrije toliku visinu.
Leva milênios para a areia ficar desta altura.
Uradiæe nešto veliko, i potrebni su im slavni umetnici koje æe kontrolisati za to.
Eles estão perto de fazer algo grande, e precisam de artistas famosos controlados por eles.
Samo smatram da, kako bismo potvrdili ovu prièu, potrebni su nam neki detalji.
Para acreditarmos nessa história, tem dar alguns detalhes?
Potrebni su nam ljudi poput vas da rade u radionicama.
Precisamos de gente como vocês nas oficinas.
Potrebni su mi voda i èista krpa.
Preciso de água e de panos limpos.
Potrebni su nam ljudi, bilo ko, da popuni prazninu u Avganistanu.
Precisamos de pessoas para suprir a falta de pessoal no Afeganistão.
I potrebni su nam novi vratari da utkaju tu vrstu odgovornosti u kod koji ispisuju.
E precisamos de novos porteiros para registrarem aquele tipo de responsabilidade no código que eles estão escrevendo.
Potrebni su najbolji i najpametniji od nas da počnemo da se suočavamo sa ovim pitanjem.
Precisamos dos melhores e mais inteligentes para começar a lidar com essa questão.
Potrebni su ljudi koji kupuju gomilu odeće.
Precisamos de pessoas que queiram vestir toneladas de roupas.
Šta nam treba za kapitalizaciju toga? Prvo, potrebni su nam resursi.
O que precisamos fazer para aproveitar isso? Primeiro, precisamos de recursos.
Potrebni su nam najbolji i najpametniji u mnogim različitim disciplinama, da dođu i da se pridruže tim naporima - svih starosnih doba, iz svih različitih grupa - jer, ljudi, sada je čas.
Nós precisamos dos melhores e mais inteligentes de muitas disciplinas diferentes para vir se juntar a nós neste esforço -- todas as idades, todos de grupos diferentes -- porque esta é a hora, pessoal.
Potrebni su vam angažovani roditelji, koji ne samo da se pojavljuju u školi nego su i deo uprave, donose odluke za svoju decu, našu decu.
Foi preciso uma associação de pais ativa, que não só está presente todos os dias, mas que também faz parte da nossa administração, tomando decisões por suas crianças, nossas crianças.
Mozak kaže: "Potrebni su mi ugljeni hidrati, " on ih traži,
O cérebro diz: "Preciso de carboidratos." E o que ele faz é buscar carboidratos
Potrebni su nam prostori sa cvećem za naše pčele pored saobraćajnica, ali takođe i za migracije leptira i ptica i ostale prirodne vrste.
Precisamos das beiras das estradas semeadas de flores para as nossas abelhas, mas também para as borboletas e pássaros migratórios e outros animais selvagens.
Potrebni su im stručnost i mentorstvo da ih vode kroz razvoj i pokretanje poslova.
Eles precisam de experiência e orientação para orientá-los no desenvolvimento e lançamento de seus negócios.
Potrebni su nam kvalitet, cena, pouzdanost, brzina.
Precisamos de qualidade, custo, confiabilidade, agilidade.
Kada postoji previše slojeva, ljudi su predaleko od akcije, pa su im zato potrebni KUI, matrice, potrebni su im bedni zastupnici stvarnosti.
Quando existem camadas demais, as pessoas ficam longe demais da ação, e acabam precisando de indicadores de desempenho, matrizes, precisam desses mediadores ruins para visualizar a realidade.
Potrebni su mi odmetnici, disidenti, avanturisti, autsajderi i buntovnici, koji postavljaju pitanja, odstupaju od pravila i rizikuju.
Eu preciso de não-conformistas, dissidentes, aventureiros, forasteiros e rebeldes, que questionem, subvertam as regras e assumam riscos.
Potrebni su im poslovi u javnom zdravstvenom sektoru ili u neprofitnim zdravstvenim centrima kako bi uposlili svoje obrazovanje i predanost.
Eles precisam de empregos no setor de saúde pública ou em centros de saúde sem fins lucrativos para por em ação o treinamento e o compromisso que têm.
Da bismo se sa njima suočili, potrebni su nam novi merni instrumenti, novi načini vrednovanja napretka.
Para encarar esse problemas, precisamos de novas ferramentas de medida, novas maneiras de valorizar o progresso.
Veoma su nam potrebni ti novi lekovi i potrebni su nam podsticaji: donacije za otkrića, produženi patenti, nagrade, da bismo privukli druge kompanije da ponovo prave antibiotike.
Precisamos muito dessas novas drogas, e precisamos de incentivos: subvenções de descoberta, patentes prolongadas, prêmios, para atrair outras empresas a fazerem antibióticos de novo.
Imamo mnogo složenih, višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
No mundo atual, temos muitos problemas complexos e multidimensionais e precisamos de pensadores criativos e inovadores para tentar resolvê-los.
PM: Potrebni su nam novi uzori kako bismo to postigli.
PM: Precisamos de novos modelos para isso,
Karl Sagan je uvek govorio: "Potrebni su izvanredni dokazi za izvanredne tvrdnje."
Carl Sagan sempre dizia: “Demanda uma extraordinária evidência fazer afirmações extraordinárias".
Treba im vežba? Potrebni su im komentari?
Eles precisam de prática, de feedback?
Dakle, potrebni su nam ti vladini brojevi, ali treba i da prevaziđemo njihovo slepo prihvatanje, kao i slepo odbacivanje.
Então, precisamos dos números do governo, mas também temos que ir além de simplesmente aceitá-los ou rejeitá-los.
Potrebni su prefinjeni pokreti ruku da bi se izveo ovako delikatan zadatak.
Requerem-se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
BG: Pa, potrebni su nam elektro-generatori što je izuzetno jeftino, i imamo 20 godina da osmislimo i 20 godina da implementiramo.
BG: Bem, nós precisamos de, para uma dessas coisas em grande escala, geração de coisas eletrônicas, o que é muito barato. Nós temos 20 anos para inventá-las e depois de 20 anos para implantá-las.
Potrebni su ljudi kao mi da priznaju da postoje ispravni i pogrešni odgovori na pitanja o ljudskom razvoju, a moral se odnosi na taj domen činjenica.
Precisa que pessoas como nós admitam que existem respostas certas e erradas para questões relacionadas ao florescimento humano, e que a moralidade pertence ao domínio dos fatos.
". Znači, suočeni sa ovim, potrebni su vam prilično jaki motivi da biste koristili kondome.
". Então, em face disso, você precisa de um incentivo verdadeiramente forte para usar camisinhas.
Potrebni su vam proteini za mišiće, oporavak.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
2.7789208889008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisamos de fatos, mesmo os mais ínfimos. 